First of all, definitions:
to FAST: Abstain from all or some kinds of food or drink, esp. as a religious observance
FAST FOOD: Food that can be prepared quickly and easily and is sold in restaurants and snack bars as a quick meal or to be taken out.
Now a picture without caption

Though I reconciled (now for a long time) with the linguistic fact that the word ‘breakfast’, that is my favourite meal of the day, has the word ‘fast’ in it, meaning ‘breaking the fast’ more than ‘rushing out of the break’ (?), I never thought that the fast side of ‘fast food’ would ever be anything but this:

Fast food, that is quick, probably fried and definitely unhealthy, easy and comforting enough to be appealing to most palates (and to the rest only in secret). The opposite of organic, whole, fiber-rich, locally-produced, or even produced with ‘produce’ (aka vegetables in US English) that are still recognisable as such when they reach you on a plate, or wrapped in…’oil paper’ (!!).
In (North) India, fast food looks like this below (this is just a sample, or an ‘impression’ – impossible to have here even a 30th of all shapes, sizes and looks, and all the greasy smiles of oily satisfaction of ‘pakoda wallas’, professional batterers and fryers of any wordly thing). It goes from delicious to really strange-tasting-why-would-you-ever-cook-this-like-that-or-eat-it-after-you-have-cooked-it-like-that kind of snacks (like deep-fried sliced bread in batter, known as bread pakoda – but maybe I simply have something against sliced bread in general, as I do not really understand peanut butter & jelly sandwiches either – at any level)

The point of the matter is that I recently found myself in the middle of this conversation, completely helpless::
Colleague A: We should have ordered some food for this meeting. I am feeling hungry. What do you want to eat?
Colleague B: I cannot eat, I am FASTING today.
Colleague A: So what? You won’t eat anything at all? You can eat some FAST FOOD. (at this point I got lost)
Colleague B: No thanks (and smiles), I don’t think we can find FAST FOOD around the office. You guys go ahead and eat whatever you want.
The conversation went on for ten minutes, during which we went through a long list of all possible fast food which would (literally) also qualify as fast food, but which we could definitely not find, and then all over again through a list of fast food which does not qualify as fast food but which could be within reach. I got a bit hungry…and even more confused.
…so what is all this talk about eating during a religious fast? It’s actually pretty straight-forward: fast food can be simply food which is fast (in name and deed), but also food for fast (in name and deed).
Turns out that I had to come to India to find out that fasting does not exclude eating, in any possible way actually – you can eat anything given it appears on ‘the list’ (which probably is different for every family, which means that at a greater scale it includes literally everything), and which actually sounds (to me) very articulate, comprehensive, and mouth-watering – and which on average involves more butter than…batter!
Actually, it’s ghee, clarified butter.
Alles klar? Also fast food, after all, is a fine art.
-f-